jpskill.com
💬 コミュニケーション コミュニティ

website-maintainer

Repomixドキュメントサイトの`website/`ディレクトリにあるVitePress設定、多言語コンテンツ、翻訳ワークフローなど、ウェブサイト全般のメンテナンス作業を円滑に進めるSkill。

📜 元の英語説明(参考)

Use this skill when working on the Repomix documentation website in `website/` directory, including VitePress configuration, multi-language content, or translation workflows.

🇯🇵 日本人クリエイター向け解説

一言でいうと

Repomixドキュメントサイトの`website/`ディレクトリにあるVitePress設定、多言語コンテンツ、翻訳ワークフローなど、ウェブサイト全般のメンテナンス作業を円滑に進めるSkill。

※ jpskill.com 編集部が日本のビジネス現場向けに補足した解説です。Skill本体の挙動とは独立した参考情報です。

⚡ おすすめ: コマンド1行でインストール(60秒)

下記のコマンドをコピーしてターミナル(Mac/Linux)または PowerShell(Windows)に貼り付けてください。 ダウンロード → 解凍 → 配置まで全自動。

🍎 Mac / 🐧 Linux 
mkdir -p ~/.claude/skills && cd ~/.claude/skills && curl -L -o website-maintainer.zip https://jpskill.com/download/21201.zip && unzip -o website-maintainer.zip && rm website-maintainer.zip
🪟 Windows (PowerShell) 
$d = "$env:USERPROFILE\.claude\skills"; ni -Force -ItemType Directory $d | Out-Null; iwr https://jpskill.com/download/21201.zip -OutFile "$d\website-maintainer.zip"; Expand-Archive "$d\website-maintainer.zip" -DestinationPath $d -Force; ri "$d\website-maintainer.zip"

完了後、Claude Code を再起動 → 普通に「動画プロンプト作って」のように話しかけるだけで自動発動します。

💾 手動でダウンロードしたい(コマンドが難しい人向け)
  1. 1. 下の青いボタンを押して website-maintainer.zip をダウンロード
  2. 2. ZIPファイルをダブルクリックで解凍 → website-maintainer フォルダができる
  3. 3. そのフォルダを C:\Users\あなたの名前\.claude\skills\(Win)または ~/.claude/skills/(Mac)へ移動
  4. 4. Claude Code を再起動
⬇ .zip でダウンロード(推奨) ⬇ .skill 形式(上級者用) 元のソース ↗

⚠️ ダウンロード・利用は自己責任でお願いします。当サイトは内容・動作・安全性について責任を負いません。

🎯 このSkillでできること

下記の説明文を読むと、このSkillがあなたに何をしてくれるかが分かります。Claudeにこの分野の依頼をすると、自動で発動します。

📦 インストール方法 (3ステップ)

  1. 1. 上の「ダウンロード」ボタンを押して .skill ファイルを取得
  2. 2. ファイル名の拡張子を .skill から .zip に変えて展開(macは自動展開可)
  3. 3. 展開してできたフォルダを、ホームフォルダの .claude/skills/ に置く
    • · macOS / Linux: ~/.claude/skills/
    • · Windows: %USERPROFILE%\.claude\skills\

Claude Code を再起動すれば完了。「このSkillを使って…」と話しかけなくても、関連する依頼で自動的に呼び出されます。

詳しい使い方ガイドを見る →
最終更新
2026-05-18
取得日時
2026-05-18
同梱ファイル
1

📖 Skill本文(日本語訳)

※ 原文(英語/中国語)を Gemini で日本語化したものです。Claude 自身は原文を読みます。誤訳がある場合は原文をご確認ください。

[スキル名] website-maintainer

ウェブサイトメンテナー

14言語に対応したVitePressドキュメントサイトです。

構造

website/client/
├── .vitepress/
│   ├── config.ts           # メイン設定 (すべてのロケールをインポート)
│   └── config/
│       ├── configShard.ts  # 共有設定 (PWA、サイトマップなど)
│       └── config[Lang].ts # 言語ごとの設定 (ナビゲーション、サイドバー、検索)
└── src/
    └── [lang]/             # en, ja, zh-cn, zh-tw, ko, de, fr, es, pt-br, id, vi, hi, it, ru

新しい言語の追加

  1. 既存のファイルに基づいて config/configXx.ts を作成します（設定と検索翻訳をエクスポートします）。
  2. config.ts の locales にインポートして追加します。
  3. configShard.ts に検索設定を追加します。
  4. コンテンツを含む src/xx/ ディレクトリを作成します（en/ からコピーします）。

コンテンツの編集

  • ドキュメント: src/[lang]/guide/*.md を編集します（例: src/ja/guide/installation.md）。
  • ナビゲーション/サイドバー: config/config[Lang].ts → themeConfig.sidebar を編集します。
  • 共有設定（ロゴ、フッター）: configShard.ts を編集します。

翻訳ガイドライン

  • 英語 (src/en/) が正です。
  • コード例とCLIオプションは変更しないでください。
  • 設定ファイル（ナビゲーション、サイドバー、検索モーダル）のUIラベルを翻訳してください。
📜 原文 SKILL.md(Claudeが読む英語/中国語)を展開

Website Maintainer

VitePress documentation site with 14 languages.

Structure

website/client/
├── .vitepress/
│   ├── config.ts           # Main config (imports all locales)
│   └── config/
│       ├── configShard.ts  # Shared settings (PWA, sitemap, etc.)
│       └── config[Lang].ts # Per-language config (nav, sidebar, search)
└── src/
    └── [lang]/             # en, ja, zh-cn, zh-tw, ko, de, fr, es, pt-br, id, vi, hi, it, ru

Adding New Language

  1. Create config/configXx.ts based on existing (exports config + search translations)
  2. Import and add to locales in config.ts
  3. Add search config to configShard.ts
  4. Create src/xx/ directory with content (copy from en/)

Editing Content

  • Documents: Edit src/[lang]/guide/*.md (e.g., src/ja/guide/installation.md)
  • Navigation/Sidebar: Edit config/config[Lang].ts → themeConfig.sidebar
  • Shared settings (logo, footer): Edit configShard.ts

Translation Guidelines

  • English (src/en/) is source of truth
  • Keep code examples and CLI options unchanged
  • Translate UI labels in config file (nav, sidebar, search modal)